(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

mad-

NOEA,

10.    ta (for tak)-ka-su      po,        khii(nVnan!>-kau   ti-ka-wa,        "#>     iwi,

will'come-to        father,               md               will-say,     "father    ol

1 cham   ti        Pra-mai        ram             mat-se             Mifing.na'

also    to   GW-(obhqTie)     not     remembered-havinf/     htfort      fhee-

ehau-mai hech (for het) a-pratfpron. apSt)1 kwa-jrra.   Iai-pu-nan hau-po-wa Ink

-(oblique)         do                      8in                did.        Therefore  to-benalled son

maii-chau   ma      tan-jau       maii-chau       hech (for het) -nan g.

%       wotf   worthy-iMs     (that] thm        make-skouldat.

ha(/o** kha)-pa-kin lak-kha   pa-lung nang-kan kan-mai he(t)4a}J5   Khak-nan
Servant-persons-eat      hire    male-one    UJce         me       make."'        Thm

man          luk-se        ka-su       po     man  kwa-jau ;

he     arisen-having    reach   father   hw      did;

khak-imn      po       man   han          an-u       ti-kai-le;   po      man    han   Mug

then       father     his    saw   when-he-was    afar;  father     his     saw     to

man            i-nii-se,           leu-mil,

him   having-compassion,  running,

pan         kho,       chup   kem   kwa-jau.    ' Po     hai, kau   cham   ti   Pra-mai
falling   (on)-neck,   kiss  cheek      did.     'Father- 0,    I      also 'to      God
man            mat-se             khang-na   maii-chati-mai   hech (for het)

not    remembered-having     before             thee                  do

15.   a- pat   kwa-jau,  Lai-pii-nan   haii-po-wa     luk     maii-chau     ma       taa-jau,'

sin        did.       Therefore    to-be-edled    son         thy        not    worthy~wai?

Khak-nan       po     mm

Then       father   his

hang   luk-kha-na-khau-mai   wa-ka,     *fa      an       ni           lum      tang?!ung

to     boy-servants- (oblique)   said,    'robe   what    good    more-than       all

nai         au-ak-se              hang   man   au-

this brought-forth-having     to      Mm  put-

nung-ta;   khii(n) -nang-kau       mu      man    mai     lak-chap,   khii(n)"nang-kau
-on;                  and               hand       his     on         ring,              and

thvmai   kh&p-tin      au      shup-ta.
feet-on      shoe       taking  putton.

NAk-so     nan     ban    kin-jau-se    hech (for het)-pyu-ta ;  hech(het)-sang4e luk
Besides   that     we    eaten-having         do-merriment;               for              *o*

kau   a-nni   tai-ka   pa-
my     this    died   time

k        lung,           khun   nip-ma;      hai-ka,     khun      nai-ka.' ^     Lai-pu-nan

<me(i.e. once),   again    lived:      lost-was,    agato   found***'      n*W**

khau-chau     hech(ht)-pyu-kwa-3au
they              do-merriment-did*

20.   KhSk-nan    luk-chai    lung    man    u    ti        nft.     Kh&k-nan      ffl-te

Then          ton       great    his    va*  in     fM*      ?* .   ""f*9

thung         tai           3j*n

arrived (in*) vicinity of -house,

, and U pr onotmoed